This list of the greatest children’s books is dominated by titles published before the millennium – but that’s no reflection ...