The soldiers arranged to bring the migrants into the U.S. illegally, and led Border Patrol agents on a high-speed chase before being arrested, according to federal officials.