Democratic voters want the party to take a firmer line in Congress, even if it leads to gridlock, according to a new poll.