The novel opens with a bang, but there’s a thin, repetitive feel to the based-in-fact tale of a Confederate woman’s saving a Union officer, a reviewer writes.