Schools are promising coaches millions to build their rosters, far above the revenue-sharing limits put into place this year. Can anything stop the rising salaries?