Apple TV+'s thriller returns with more sci-fi creepiness, nuanced social commentary and black humor. And perks like fruit leather.