Ed Augustus – the Healey administration's top housing official – is moving to the banking world as the next CEO of UniBank.