Discover charming, historic lighthouses you can actually stay at in New England and New York for a unique experience.