The macronutrient has undergone a women’s health glow-up—but getting enough of it has started to feel like a part-time job ...