In just three years, Jolene’s has carved out a loyal following – not just for its expansive collection of American whiskey, but for the calibre of artists it attracts week after week.