The biggest US housing law in 30 years won’t lower rents overnight. But it settles Washington’s long argument over what ...