In its first earnings report since its initial public offering, Navan reported a 29 percent-year over-year increase in revenue alongside a $225 million loss in the third quarter of its fiscal year.