As the papal thriller “Conclave” racks up awards buzz, director Edward Berger praises Netflix for their work on his previous film — Oscar-winner “All Quiet on the Western Front.” ...