Grey’s Anatomy stars have paid tribute to actor Eric Dane, who died aged 53 after a public battle with amyotrophic lateral sclerosis (ALS).