A Highland MSP has condemned the Scottish Government’s failure to support a Scottish parliamentary bill to criminalise the act of paying for sex.