Technology is reshaping how people engage with financial markets, creating a generation of younger, more active investors.