Photographer Traianos Pakioufakis visits Szilvassy studio at Collingwood Yards — a Dion Hall-designed space with museum-quality presence.