The Series B round will help the Aditum Bio-backed startup fund two mid-stage clinical trials in people with alcohol and cocaine use disorders.