The lawsuit alleges the lender “saddled borrowers in the greatest need with mortgages that they couldn’t reasonably afford to ...