Costly mistakes in new home builds are leaving some Aussie families out of pocket by tens of thousands of dollars, according ...