A new proposed California ballot initiative seeks to make it illegal for insurers to delay or deny doctor-recommended procedures and medications.