While senior drivers often pay more for car insurance as they age, you can find ways to save by comparing quotes or qualifying for defensive driver or mature driver discounts.