Remedy Entertainment's upcoming co-op game is looking to avoid engagement stress by offering a straightforward multiplayer experience.