So since it’s vacay planning season, we asked local travel experts to recommend New England destinations for young Bostonians on a budget.