GEICO is back in federal court, this time defending against a proposed class action that accuses the insurer of misleading customers about how their auto coverage would respond during the pandemic.