Building social endurance can help you gain influence and get ahead at work, workplace experts and performance coaches Henna Pryor and Shane Hatton say.