Samtidigt som Klarna förbereder en spektakulär börsintroduktion i USA växer missnöjet internt bakom den rosa fasaden.