Nonstop media coverage, friendly office betting pools, and high-adrenaline competition make a perfect storm for problem gambling. More people than ever are struggling.