Tray bird feeders are a great way to attract ground-feeding birds. This easy, kid-friendly DIY makes use of materials you probably already have.