Trump's new $1 coin is meant to enter circulation, but politics and collecting habits could keep many out of everyday use.