Six months after two deaths at the massive Clairton Coke Works, U.S. Steel’s new owner inherits the plant’s safety challenges and pollution violations. Nippon’s plans haven’t yet been released.