"Jeopardy!" is TV's most-watched entertainment show — and its median viewer is 70. Inside Sony's push onto ESPN, Netflix and YouTube to find a younger audience.