The US embassy in Israel has announced its first-ever event offering diplomatic services in a Jewish settlement in the Israeli-occupied West Bank.