Hollywood's soft-spoken powerhouse on “trying to enjoy” his first Academy Award nom in two decades and the great childhood trauma he thinks about every single day.