Max Amini has built a global following with crowd-work videos. But the Iranian American’s mix of silliness and political points about Iran land oddly.