Homelessness in England has hit record levels, but digital barriers, registration hurdles, and funding gaps keep many ...