A 2024 fatal crash on I-10 helped trigger the investigation by the National Highway Traffic Safety Administration. It’s now examining the self-driving technologies used by 10 automakers.

Two decades ago, the US military kicked off the race to build self-driving cars by sending a fleet of fledgling robot ...