Netflix films such as "The Electric State" and "Red Notice" didn't hit, highlighting the streamer's struggle with costly but unpopular releases.