A federal appeals court has upheld a jury verdict condemning Google’s Android app store as an illegal monopoly.