The most senior judge in England and Wales said she has written to Sir Keir Starmer over last week's Prime Minister's Questions, telling reporters she was "deeply troubled".