On the heels of the duo's fourth release, Sarah McCombie talks about songwriting, coming to terms with adulthood, and beating ...