Lower prices and a more relaxed experience are drawing skiers to smaller, independent mountains. These US ski areas deliver.