A deepening supply crunch in Brazil and Vietnam has sent coffee prices soaring, forcing Indian cafés and packaged brands to either hike prices or absorb losses.