Jarryd Hayne has made his return to the rugby league pitch – just not as he would have hoped – after a hamstring injury scuttled chances for his first game in more than six-and-a-half years.