The style savant and former J.Crew executive dishes on her no-rules fashion philosophy and how to dress to your strengths.