Reform UK have been accused of attempting to criminalise Gaelic, Scots and British Sign Languages at elections.