XPENG's IRON humanoid robot blends a bionic spine, agile movement and advanced AI capabilities. It will soon go on sale.