The Greek film “Last Call” will premiere next month, dramatizing the notorious Sorin Matei hostage case that shocked Greece.