Want to eat like an Arizonan? These low-key, high-flavor spots are the hole-in-the-wall treasures locals return to again and ...