The recent detention of a visiting research scientist has renewed attention on a confusing exit ramp in Buffalo that sends drivers across the border.

That glowing triangle with an exclamation point inside it has probably caught your eye at the worst possible moment: merging onto a highway, idling in a parking lot, or pulling out of a driveway on a ...